Array
(
    [TAGS] => 
    [~TAGS] => 
    [PREVIEW_PICTURE] => 
    [~PREVIEW_PICTURE] => 
    [ID] => 4815
    [~ID] => 4815
    [NAME] => «Роснефть» подписала контракт с компанией «Trafigura» на поставку сырой нефти
    [~NAME] => «Роснефть» подписала контракт с компанией «Trafigura» на поставку сырой нефти
    [IBLOCK_ID] => 1
    [~IBLOCK_ID] => 1
    [IBLOCK_SECTION_ID] => 
    [~IBLOCK_SECTION_ID] => 
    [DETAIL_TEXT] => 

В рамках Петербургского международного экономического форума Президент, Председатель Правления ОАО «НК «Роснефть» Игорь Сечин и Председатель Правления, главный управляющий директор компании Trafigura Клод Дофин подписали контракт сроком на 5 лет с предоплатой на поставку сырой нефти и нефтепродуктов. Подписание контракта было одобрено Советом директоров «Роснефти» 18 июня 2013 г.

В рамках исполнения данного контракта «Роснефть» планирует осуществить экспортные поставки нефти и нефтепродуктов через российские порты в объеме до 10,11 млн т одной из крупнейших мировых трейдинговых компаний Trafigura. При этом предоплата составит до 1,5 млрд долл. США. Цена реализации по данному контракту будет соответствовать цене, получаемой Компанией на регулярных тендерах.

«Роснефть» постоянно стремится оптимизировать свои операции в области трейдинга, используя максимально выгодные каналы сбыта. Мы рады заключению соглашения с крупнейшим мировым трейдером – компанией Trafigura – и настроены на плодотворное и успешное сотрудничество», - заявил Игорь Сечин.

Клод Дофин сказал: «Мы надеемся, что данный контракт станет отправной точкой долгосрочного и успешного для обеих сторон сотрудничества во время расширения нашей компанией своей деятельности в России».

[~DETAIL_TEXT] =>

В рамках Петербургского международного экономического форума Президент, Председатель Правления ОАО «НК «Роснефть» Игорь Сечин и Председатель Правления, главный управляющий директор компании Trafigura Клод Дофин подписали контракт сроком на 5 лет с предоплатой на поставку сырой нефти и нефтепродуктов. Подписание контракта было одобрено Советом директоров «Роснефти» 18 июня 2013 г.

В рамках исполнения данного контракта «Роснефть» планирует осуществить экспортные поставки нефти и нефтепродуктов через российские порты в объеме до 10,11 млн т одной из крупнейших мировых трейдинговых компаний Trafigura. При этом предоплата составит до 1,5 млрд долл. США. Цена реализации по данному контракту будет соответствовать цене, получаемой Компанией на регулярных тендерах.

«Роснефть» постоянно стремится оптимизировать свои операции в области трейдинга, используя максимально выгодные каналы сбыта. Мы рады заключению соглашения с крупнейшим мировым трейдером – компанией Trafigura – и настроены на плодотворное и успешное сотрудничество», - заявил Игорь Сечин.

Клод Дофин сказал: «Мы надеемся, что данный контракт станет отправной точкой долгосрочного и успешного для обеих сторон сотрудничества во время расширения нашей компанией своей деятельности в России».

[DETAIL_TEXT_TYPE] => html [~DETAIL_TEXT_TYPE] => html [PREVIEW_TEXT] => «Роснефть» подписала контракт с компанией «Trafigura» на поставку сырой нефти [~PREVIEW_TEXT] => «Роснефть» подписала контракт с компанией «Trafigura» на поставку сырой нефти [PREVIEW_TEXT_TYPE] => html [~PREVIEW_TEXT_TYPE] => html [DETAIL_PICTURE] => [~DETAIL_PICTURE] => [TIMESTAMP_X] => 21.06.2013 10:28:33 [~TIMESTAMP_X] => 21.06.2013 10:28:33 [ACTIVE_FROM] => 21.06.2013 10:41:41 [~ACTIVE_FROM] => 21.06.2013 10:41:41 [LIST_PAGE_URL] => /news/ [~LIST_PAGE_URL] => /news/ [DETAIL_PAGE_URL] => /news/rosneft_podpisala_kontrakt_s_kompaniey_trafigura_na_postavku_syroy_nefti/ [~DETAIL_PAGE_URL] => /news/rosneft_podpisala_kontrakt_s_kompaniey_trafigura_na_postavku_syroy_nefti/ [IBLOCK_ELEMENT_ID] => 4815 [~IBLOCK_ELEMENT_ID] => 4815 [PROPERTY_22] => Управление информационной политики ОАО «НК «Роснефть» [~PROPERTY_22] => Управление информационной политики ОАО «НК «Роснефть» [PROPERTY_23] => http://www.rosneft.ru/ [~PROPERTY_23] => http://www.rosneft.ru/ [PROPERTY_54] => 0.0000 [~PROPERTY_54] => 0.0000 [PROPERTY_95] => [~PROPERTY_95] => [PROPERTY_148] => [~PROPERTY_148] => [LANG_DIR] => / [~LANG_DIR] => / [CODE] => rosneft_podpisala_kontrakt_s_kompaniey_trafigura_na_postavku_syroy_nefti [~CODE] => rosneft_podpisala_kontrakt_s_kompaniey_trafigura_na_postavku_syroy_nefti [EXTERNAL_ID] => 4815 [~EXTERNAL_ID] => 4815 [IBLOCK_TYPE_ID] => news [~IBLOCK_TYPE_ID] => news [IBLOCK_CODE] => news [~IBLOCK_CODE] => news [IBLOCK_EXTERNAL_ID] => furniture_news_s1 [~IBLOCK_EXTERNAL_ID] => furniture_news_s1 [LID] => s1 [~LID] => s1 [NAV_RESULT] => [DISPLAY_ACTIVE_FROM] => 10:41, 21 Июня 2013 [IPROPERTY_VALUES] => Array ( ) [FIELDS] => Array ( [TAGS] => [PREVIEW_PICTURE] => ) [PROPERTIES] => Array ( [AUTHOR_NAME] => Array ( [ID] => 22 [TIMESTAMP_X] => 2018-03-10 19:22:21 [IBLOCK_ID] => 1 [NAME] => Автор [ACTIVE] => Y [SORT] => 500 [CODE] => AUTHOR_NAME [DEFAULT_VALUE] => [PROPERTY_TYPE] => S [ROW_COUNT] => 1 [COL_COUNT] => 30 [LIST_TYPE] => L [MULTIPLE] => N [XML_ID] => 22 [FILE_TYPE] => [MULTIPLE_CNT] => 5 [TMP_ID] => [LINK_IBLOCK_ID] => 0 [WITH_DESCRIPTION] => N [SEARCHABLE] => N [FILTRABLE] => N [IS_REQUIRED] => Y [VERSION] => 2 [USER_TYPE] => [USER_TYPE_SETTINGS] => [HINT] => [VALUE] => Управление информационной политики ОАО «НК «Роснефть» [DESCRIPTION] => [~VALUE] => Управление информационной политики ОАО «НК «Роснефть» [~DESCRIPTION] => ) [SUB_TITLE] => Array ( [ID] => 148 [TIMESTAMP_X] => 2018-03-11 18:19:22 [IBLOCK_ID] => 1 [NAME] => Подзаголовок [ACTIVE] => Y [SORT] => 500 [CODE] => SUB_TITLE [DEFAULT_VALUE] => [PROPERTY_TYPE] => S [ROW_COUNT] => 1 [COL_COUNT] => 30 [LIST_TYPE] => L [MULTIPLE] => N [XML_ID] => [FILE_TYPE] => [MULTIPLE_CNT] => 5 [TMP_ID] => [LINK_IBLOCK_ID] => 0 [WITH_DESCRIPTION] => N [SEARCHABLE] => N [FILTRABLE] => N [IS_REQUIRED] => N [VERSION] => 2 [USER_TYPE] => [USER_TYPE_SETTINGS] => [HINT] => [VALUE] => [DESCRIPTION] => [~VALUE] => [~DESCRIPTION] => ) [AUTHOR_URL] => Array ( [ID] => 23 [TIMESTAMP_X] => 2018-03-10 19:22:21 [IBLOCK_ID] => 1 [NAME] => Ссылка на автора [ACTIVE] => Y [SORT] => 501 [CODE] => AUTHOR_URL [DEFAULT_VALUE] => [PROPERTY_TYPE] => S [ROW_COUNT] => 1 [COL_COUNT] => 30 [LIST_TYPE] => L [MULTIPLE] => N [XML_ID] => 23 [FILE_TYPE] => [MULTIPLE_CNT] => 5 [TMP_ID] => [LINK_IBLOCK_ID] => 0 [WITH_DESCRIPTION] => N [SEARCHABLE] => N [FILTRABLE] => N [IS_REQUIRED] => N [VERSION] => 2 [USER_TYPE] => [USER_TYPE_SETTINGS] => [HINT] => [VALUE] => http://www.rosneft.ru/ [DESCRIPTION] => [~VALUE] => http://www.rosneft.ru/ [~DESCRIPTION] => ) [IMPORTANT] => Array ( [ID] => 54 [TIMESTAMP_X] => 2018-03-10 19:22:21 [IBLOCK_ID] => 1 [NAME] => Важно [ACTIVE] => Y [SORT] => 502 [CODE] => IMPORTANT [DEFAULT_VALUE] => 0 [PROPERTY_TYPE] => N [ROW_COUNT] => 1 [COL_COUNT] => 4 [LIST_TYPE] => L [MULTIPLE] => N [XML_ID] => 54 [FILE_TYPE] => [MULTIPLE_CNT] => 5 [TMP_ID] => [LINK_IBLOCK_ID] => 0 [WITH_DESCRIPTION] => N [SEARCHABLE] => N [FILTRABLE] => N [IS_REQUIRED] => N [VERSION] => 2 [USER_TYPE] => [USER_TYPE_SETTINGS] => [HINT] => [VALUE] => 0 [DESCRIPTION] => [~VALUE] => 0.0000 [~DESCRIPTION] => ) [MAIN_NEWS] => Array ( [ID] => 95 [TIMESTAMP_X] => 2018-03-10 19:22:21 [IBLOCK_ID] => 1 [NAME] => Главная новость [ACTIVE] => Y [SORT] => 503 [CODE] => MAIN_NEWS [DEFAULT_VALUE] => 0 [PROPERTY_TYPE] => N [ROW_COUNT] => 1 [COL_COUNT] => 30 [LIST_TYPE] => L [MULTIPLE] => N [XML_ID] => [FILE_TYPE] => [MULTIPLE_CNT] => 5 [TMP_ID] => [LINK_IBLOCK_ID] => 0 [WITH_DESCRIPTION] => N [SEARCHABLE] => N [FILTRABLE] => N [IS_REQUIRED] => N [VERSION] => 2 [USER_TYPE] => [USER_TYPE_SETTINGS] => [HINT] => [VALUE] => [DESCRIPTION] => [~VALUE] => [~DESCRIPTION] => ) ) [DISPLAY_PROPERTIES] => Array ( [AUTHOR_NAME] => Array ( [ID] => 22 [TIMESTAMP_X] => 2018-03-10 19:22:21 [IBLOCK_ID] => 1 [NAME] => Автор [ACTIVE] => Y [SORT] => 500 [CODE] => AUTHOR_NAME [DEFAULT_VALUE] => [PROPERTY_TYPE] => S [ROW_COUNT] => 1 [COL_COUNT] => 30 [LIST_TYPE] => L [MULTIPLE] => N [XML_ID] => 22 [FILE_TYPE] => [MULTIPLE_CNT] => 5 [TMP_ID] => [LINK_IBLOCK_ID] => 0 [WITH_DESCRIPTION] => N [SEARCHABLE] => N [FILTRABLE] => N [IS_REQUIRED] => Y [VERSION] => 2 [USER_TYPE] => [USER_TYPE_SETTINGS] => [HINT] => [VALUE] => Управление информационной политики ОАО «НК «Роснефть» [DESCRIPTION] => [~VALUE] => Управление информационной политики ОАО «НК «Роснефть» [~DESCRIPTION] => [DISPLAY_VALUE] => Управление информационной политики ОАО «НК «Роснефть» ) [AUTHOR_URL] => Array ( [ID] => 23 [TIMESTAMP_X] => 2018-03-10 19:22:21 [IBLOCK_ID] => 1 [NAME] => Ссылка на автора [ACTIVE] => Y [SORT] => 501 [CODE] => AUTHOR_URL [DEFAULT_VALUE] => [PROPERTY_TYPE] => S [ROW_COUNT] => 1 [COL_COUNT] => 30 [LIST_TYPE] => L [MULTIPLE] => N [XML_ID] => 23 [FILE_TYPE] => [MULTIPLE_CNT] => 5 [TMP_ID] => [LINK_IBLOCK_ID] => 0 [WITH_DESCRIPTION] => N [SEARCHABLE] => N [FILTRABLE] => N [IS_REQUIRED] => N [VERSION] => 2 [USER_TYPE] => [USER_TYPE_SETTINGS] => [HINT] => [VALUE] => http://www.rosneft.ru/ [DESCRIPTION] => [~VALUE] => http://www.rosneft.ru/ [~DESCRIPTION] => [DISPLAY_VALUE] => http://www.rosneft.ru/ ) ) [IBLOCK] => Array ( [ID] => 1 [~ID] => 1 [TIMESTAMP_X] => 11.03.2018 19:47:41 [~TIMESTAMP_X] => 11.03.2018 19:47:41 [IBLOCK_TYPE_ID] => news [~IBLOCK_TYPE_ID] => news [LID] => s1 [~LID] => s1 [CODE] => news [~CODE] => news [NAME] => Новости [~NAME] => Новости [ACTIVE] => Y [~ACTIVE] => Y [SORT] => 500 [~SORT] => 500 [LIST_PAGE_URL] => /news/ [~LIST_PAGE_URL] => /news/ [DETAIL_PAGE_URL] => #SITE_DIR#/news/#ELEMENT_CODE#/ [~DETAIL_PAGE_URL] => #SITE_DIR#/news/#ELEMENT_CODE#/ [SECTION_PAGE_URL] => [~SECTION_PAGE_URL] => [PICTURE] => [~PICTURE] => [DESCRIPTION] => [~DESCRIPTION] => [DESCRIPTION_TYPE] => html [~DESCRIPTION_TYPE] => html [RSS_TTL] => 24 [~RSS_TTL] => 24 [RSS_ACTIVE] => Y [~RSS_ACTIVE] => Y [RSS_FILE_ACTIVE] => N [~RSS_FILE_ACTIVE] => N [RSS_FILE_LIMIT] => 0 [~RSS_FILE_LIMIT] => 0 [RSS_FILE_DAYS] => 0 [~RSS_FILE_DAYS] => 0 [RSS_YANDEX_ACTIVE] => N [~RSS_YANDEX_ACTIVE] => N [XML_ID] => furniture_news_s1 [~XML_ID] => furniture_news_s1 [TMP_ID] => [~TMP_ID] => [INDEX_ELEMENT] => Y [~INDEX_ELEMENT] => Y [INDEX_SECTION] => N [~INDEX_SECTION] => N [WORKFLOW] => N [~WORKFLOW] => N [BIZPROC] => N [~BIZPROC] => N [SECTION_CHOOSER] => L [~SECTION_CHOOSER] => L [LIST_MODE] => [~LIST_MODE] => [RIGHTS_MODE] => S [~RIGHTS_MODE] => S [VERSION] => 2 [~VERSION] => 2 [LAST_CONV_ELEMENT] => 0 [~LAST_CONV_ELEMENT] => 0 [SOCNET_GROUP_ID] => [~SOCNET_GROUP_ID] => [EDIT_FILE_BEFORE] => [~EDIT_FILE_BEFORE] => [EDIT_FILE_AFTER] => [~EDIT_FILE_AFTER] => [SECTIONS_NAME] => Разделы [~SECTIONS_NAME] => Разделы [SECTION_NAME] => Раздел [~SECTION_NAME] => Раздел [ELEMENTS_NAME] => Новости [~ELEMENTS_NAME] => Новости [ELEMENT_NAME] => Новость [~ELEMENT_NAME] => Новость [SECTION_PROPERTY] => [~SECTION_PROPERTY] => [PROPERTY_INDEX] => [~PROPERTY_INDEX] => [CANONICAL_PAGE_URL] => [~CANONICAL_PAGE_URL] => [EXTERNAL_ID] => furniture_news_s1 [~EXTERNAL_ID] => furniture_news_s1 [LANG_DIR] => / [~LANG_DIR] => / [SERVER_NAME] => www.ngv.ru [~SERVER_NAME] => www.ngv.ru ) [SECTION] => Array ( [PATH] => Array ( ) ) [SECTION_URL] => [META_TAGS] => Array ( [TITLE] => «Роснефть» подписала контракт с компанией «Trafigura» на поставку сырой нефти [BROWSER_TITLE] => «Роснефть» подписала контракт с компанией «Trafigura» на поставку сырой нефти [KEYWORDS] => [DESCRIPTION] => ) )

«Роснефть» подписала контракт с компанией «Trafigura» на поставку сырой нефти

В рамках Петербургского международного экономического форума Президент, Председатель Правления ОАО «НК «Роснефть» Игорь Сечин и Председатель Правления, главный управляющий директор компании Trafigura Клод Дофин подписали контракт сроком на 5 лет с предоплатой на поставку сырой нефти и нефтепродуктов. Подписание контракта было одобрено Советом директоров «Роснефти» 18 июня 2013 г.

В рамках исполнения данного контракта «Роснефть» планирует осуществить экспортные поставки нефти и нефтепродуктов через российские порты в объеме до 10,11 млн т одной из крупнейших мировых трейдинговых компаний Trafigura. При этом предоплата составит до 1,5 млрд долл. США. Цена реализации по данному контракту будет соответствовать цене, получаемой Компанией на регулярных тендерах.

«Роснефть» постоянно стремится оптимизировать свои операции в области трейдинга, используя максимально выгодные каналы сбыта. Мы рады заключению соглашения с крупнейшим мировым трейдером – компанией Trafigura – и настроены на плодотворное и успешное сотрудничество», - заявил Игорь Сечин.

Клод Дофин сказал: «Мы надеемся, что данный контракт станет отправной точкой долгосрочного и успешного для обеих сторон сотрудничества во время расширения нашей компанией своей деятельности в России».

NGV ENglish
Читайте также :